Legally, nowhere. The safe path is to buy the original and add a community-made Hindi track yourself.
The addition of a Hindi audio track allows a broader audience in India to connect with the emotional depth of the characters. While the visual storytelling in Apocalypto is strong enough to transcend language, hearing the dialogue in a native tongue helps viewers better grasp the nuances of the tribal politics and the harrowing dialogue between the captors and the captives. High-Quality Standards Apocalypto Movie Dual Audio Hindi Added High Quality
Why Search for "Apocalypto Movie Dual Audio Hindi Added High Quality"? Legally, nowhere
1080p BluRay or 720p HD for optimal visual clarity. Apocalypto Movie Dual Audio Hindi Added High Quality