Dragon Ball Z: Kakarot is available on the Nintendo Switch. Advanced Android users use Switch emulators to run the console files locally.
True modding of this game on Android is extremely difficult. Most "mod APKs" do not work because the OBB verification fails. If you do find a working mod: Dragon Ball Z Kakarot Apk - Obb Download For Android
At best, you might find a fan-made Unity project that recreates one or two battle maps. These are often buggy, poorly optimized, and completely unrelated to the actual full game. How to Play the Real Dragon Ball Z: Kakarot on Android Dragon Ball Z: Kakarot is available on the Nintendo Switch