Bring the edited EPUB/DOCX back into Calibre and convert to MOBI.
Once installed, you can use commands to view or modify metadata directly. For example, this command sets a new title and author while deleting existing publisher info: mobi info edit download
D. Logging & Error Handling