If you cannot connect to servers after updating, your local firewall is likely blocking the modified executable file. Open your Windows Defender Firewall settings, delete the old Crysis 3 exception rule, and create a new rule allowing the updated game executable full network access. To help resolve any issues with your setup, tell me: