The "Edomcha" genre follows structural patterns highly common in global erotic and romantic pulp fiction, tailored specifically to local Manipuri cultural settings:
Translated loosely, it means: (Edom = Ten, Cha = Sons/Children, Thu = The, Naba Gi = Of/Regarding, Wari = Story/Account). Edomcha Thu Naba Gi Wari -
Combined, translates explicitly to "The Story of Having Sexual Relations with My Sister-in-Law/Cousin." The Evolution of Digital "Wari" in Manipur it means: (Edom = Ten