Slide image

Dublagem Chaves Multishow [2021] Jun 2026

Join our team that supports Saskatchewan workers

Apply today
Slide image

Dublagem Chaves Multishow [2021] Jun 2026

Check out the 2026 Learning Development courses.

Register Today
Slide image

Dublagem Chaves Multishow [2021] Jun 2026

Reach out for Help.

Learn More
Slide image

Dublagem Chaves Multishow [2021] Jun 2026

Tired of poor working conditions, low wages and no support? You don't have to go it alone.

Join SGEU Today
Slide image

Dublagem Chaves Multishow [2021] Jun 2026

Learn More

News

dublagem chaves multishow

ISC and SGEU Local 2214 reach new five-year collective agreement

Dublagem Chaves Multishow [2021] Jun 2026

Quando o Multishow adquiriu os direitos de mais de 500 episódios de Chaves e Chapolin , descobriu-se que mais de 100 deles eram totalmente inéditos no Brasil. Além disso, muitos episódios conhecidos possuíam trechos cortados ou áudios originais da redublagem que precisavam de padronização.

No entanto, essa "nova dublagem" gerou um turbilhão de opiniões, dividindo o público entre a nostalgia da e a necessidade técnica da redublagem feita para o canal a cabo . dublagem chaves multishow

Hoje, a dublagem do Multishow é reconhecida como um documento histórico de respeito ao fã e ao patrimônio cultural que Chaves representa para o Brasil. Quando o Multishow adquiriu os direitos de mais

The Multishow dubbing of (El Chavo del Ocho) and (El Chapulín Colorado) was a massive restoration project launched in 2018. It aimed to bring "lost" episodes to Brazil with a voice cast that honored the iconic original 1980s Maga dubbing. 🎙️ The Project Overview Hoje, a dublagem do Multishow é reconhecida como

Read Article

Events

Mar 08, 2026
Social Event

To commemorate International Women’s Day, the SGEU Women’s Committee is supporting the…

Mar 08, 2026
Recognition Dates

On International Women’s Day, we honour the women who helped shape the labour movement and…

Mar 10, 2026
Learning Development

In this introductory course, you will expand your knowledge surrounding the history and function of…

Campaigns

Sign on to Pharmacare

Sign on to Pharmacare

Sign on to Pharmacare is a campaign brought to you by the Saskatchewan Health Coalition. SGEU is a member of the Saskatchewan Health Coalition. The recent introduction of Bill C-64, also known as the Pharmacare Act, is an encouraging first…

Read Article
Speak Up Saskatchewan

Speak Up Saskatchewan

Speak up Saskatchewan is a campaign brought to you by the Saskatchewan Federation of Labour. Regular people keep Saskatchewan moving forward and help our communities thrive.  But, for too long now, Saskatchewan families like yours…

Read Article

Benefits of

Belonging To SGEU

When you join SGEU, you’re not alone. You'll have 20,000 members and professional staff in your corner. We'll work with you and your colleagues to make sure workers are treated fairly and everyone benefits. You’ll be protected, and the whole team’s relationship will improve.

Quando o Multishow adquiriu os direitos de mais de 500 episódios de Chaves e Chapolin , descobriu-se que mais de 100 deles eram totalmente inéditos no Brasil. Além disso, muitos episódios conhecidos possuíam trechos cortados ou áudios originais da redublagem que precisavam de padronização.

No entanto, essa "nova dublagem" gerou um turbilhão de opiniões, dividindo o público entre a nostalgia da e a necessidade técnica da redublagem feita para o canal a cabo .

Hoje, a dublagem do Multishow é reconhecida como um documento histórico de respeito ao fã e ao patrimônio cultural que Chaves representa para o Brasil.

The Multishow dubbing of (El Chavo del Ocho) and (El Chapulín Colorado) was a massive restoration project launched in 2018. It aimed to bring "lost" episodes to Brazil with a voice cast that honored the iconic original 1980s Maga dubbing. 🎙️ The Project Overview