Have them send an invitation to your Apple ID to join their family group. Accept the invitation on your iOS 15.7 device.
Smart strings, keyboards, and drums still work perfectly. garageband ios 157 download work