Të shikosh filmin (Rënë nga retë) me titra shqip është një mënyrë fantastike për të shijuar humorin e Checco Zalone-s, ndërkohë që kupton nuancat e dialekteve dhe kulturës italiane. Ky udhëzues ju ndihmon të njiheni me filmin dhe mënyrën se si mund ta ndiqni atë me përkthim në shqip. Rreth Filmit: "Cado dalle nubi" (2009)

I lënduar dhe i vendosur për të ndryshuar fatin e tij, Checco vendos të largohet nga vendlindja. Ai zhvendoset në qytetin industrial të Milanos, ku jeton kushëriri i tij Marlo. Milano përfaqëson të kundërtën totale të Pulias: është një qytet i ftohtë, i shpejtë dhe plot paragjykime ndaj njerëzve nga jugu i Italisë.

Rënia e tij e solli në një fushe me trëndafila të bardha, ku e takoi një grua të vjetër, e njohur si Bleta e Mençur. Ajo e shikoi Luan të dridhur dhe i tha: “Të rrihet në tokë, i ndjekur nga ëndërrat, nuk është dështim. Është pjesë e rrugës.”

Filmi trajton me mjaft satirë paragjykimet mes italianëve të jugut ("terroni") dhe atyre të veriut ("polentoni"). Ky lloj humori social gjen mjaft ngjashmëri edhe me dinamikat kulturore në Shqipëri. Personazhet Kryesore dhe Kasti