While not the VPE specifically, this repository contains modern tools by notable community member djey47 .
When you open VPE again, it will read your game's data. You will see a dropdown list containing every vehicle asset in the game. From here, you can select a car (e.g., the Gumpert Apollo or a Dodge Viper) and begin editing: tdu2 vpe link