While the legitimate version of TurboTax may seem expensive, there are ways to access affordable tax preparation options: